Currently, in Ubuntu 22.04 LTS curl is version 7.81.0, and fails in case of unexpected EOF with OpenSSL 3.0.x. The latest curl is 7.88.1, and apparently resolved the issue, though I could not find the exact commit or ticket.